Search

News

As you may know, Saint Anthony of Padua was a Franciscan friar of the 12th century who lived, worked and preached in Italy. St. Anthony wasn’t Italian. He was Portuguese, and so he is dearly beloved in Portugal and in every place where Portuguese is spoken. Like St. Francis of Assisi, St. Anthony belongs to us all. He loved to mediate on Jesus, Our Lord, the Incarnate God, as a little child, innocent, yet all-powerful. You may have seen St. Anthony pictured holding a child in his arms. Look carefully, and you see that the child is seated on a book, the Bible, that is also in the saint’s arms. We see what St. Anthony is contemplating in the Scriptures

The Feast of St. Anthony is on Thursday, June 13, and the Portuegues-speaking Cape Verdean community at St. Mary’s wants to invite everyone to a special Sunday Vigil Mass in St. Anthony’s honor at 4 p.m., at St. Mary Church on Saturday, June 15th. The choir and members of St. Patrick Church in Boston Massachusetts will join us, and a feast of delicious Cape Verdean food will fol-low. Plan to come!

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Como sabrán, San Antonio de Padua fue un fraile franciscano del siglo XII que vivió, trabajó y pre-dicó en Italia. San Antonio no era italiano. Era portugués, y por eso es muy querido en Portugal y en todos los lugares donde se habla portugués. Como San Francisco de Asís, San Antonio nos pertenece a todos. Le encantaba mediar en Jesús, nuestro Señor, el Dios encarnado, como un niño pequeño, inocente, pero todopoderoso. Es posible que haya visto a San Antonio en la foto soste-niendo a un niño en sus brazos. Mire cuidadosa-mente, y verá que el niño está sentado en un li-bro, la Biblia, que también está en los brazos del santo. Vemos lo que San Antonio está contem-plando en las Escrituras.

La Fiesta de San Antonio es el jueves 13 de ju-nio, y la comunidad de habla caboverdiana y por-tugues de la iglesia Santa María quiere invitar a todos a una Misa de Vigilia dominical especial en honor de San Antonio a las 4 pm, en la Iglesia de Santa María el Sábado, 15 de junio. El coro y los miembros de la Iglesia de San Patricio en Boston, Massachusetts, se unirán a nosotros, y se presentará una deliciosa comida de Cabo Verde. ¡Planee venir!

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Nou ka petèt konnen, Saint Antoine de Padou te yon frè Franciskan nan 12yèm syèk la, li te travay e li te bay mesaj la nan peyi Itali. Saint Antoine pa t Italyen. Li te Pòtigè, e konsa yo renmen l anpil nan peyi Pòtigal ak tout kote yo pale Pòtigè. Tankou Saint Francois d’Assise, Saint Antoine se pou nou tout. Li te renmen pase pa Jezi, Seyè nou an, Bondye enkarne, tankou yon timoun piti, inosan, men tout-pwisan. Ou te ka wè foto Saint Antoine kenbe yon timoun nan bra l. Gade ak anpil atansyon, epi wap wè ke timoun nan chita sou yon liv, la Bib la, ki sou bra li tou. Nou wè ke Saint Antoine ap kontanple Liv Sent yo.

Fèt Saint Antoine lan se Jedi, 13 jen, e kominote CapVerdien nan St Mary ap envite tout moun nan yon Mès vijil Dimanch espesyal nan onè Saint Antoine a 4 pm, nan Legliz St Mary, Samdi, 15 jen. Koral ak manm Legliz Saint Patrick nan Boston Massachusetts ap vin patisipe nan La-mès avèk nou. Ap gen yon resepsyon ak bon manje Cap-Verdien aprè Mès la. Planifye pou vini selebre ak nou!

 

Bookmark and Share