Search

News

This past Sunday I had the privilege of preaching the missionary coop appeal for our own Outreach to Haiti. The priests and people of Holy Redeemer Parish who welcomed me with exceptional hospitality, send to our three parishes greeting and prayers. They also gave very generously to our expanding efforts to link our communities of faith herewith parishes and agencies (clinics, orphanages, schools and hospitals) with extraordinary needs in Haiti. To learn more about outreach to Haiti, visit their web site at outreachtohaiti.com. America Magazine recently published a survey of the Catholic Church in our country which is simultaneously shrinking and expanding. In the northeast where we live, parishes are closing and dioceses are downsizing. In Texas and the Southwest, however, there is a need to open more parishes to a steadily expanding Catholic population. Holy Redeemer Parish certainly fit this pattern as the church filled to the brim with young and old and kids of all ages at all if its six Masses. For me, this is an invitation to us in the colder north to trust in the call to evangelize those around us. The harvest of plentiful, not just in other places, but here where we live. Before the summer season is over, At the end of August, I’ll be making one more mission appeal for Outreach to Haiti, in one of Chicago’s historic Polish parishes. Fr. Washabaugh

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *  

El domingo pasado tuve el privilegio de predicar el llamamiento de la cooperativa misionera para nuestro alcance a Haití. Los sacerdotes y la gente de la parroquia del Santo Redentor que me recibieron con una hospitalidad excepcional, envían a nuestras tres parroquias saludos y oraciones. También dieron muy generosos esfuerzos a nuestros esfuerzos para vincular a nuestras comunidades de fe con parroquias y agencias (clínicas, orfanatos, escuelas y hospitales) con necesidades extraordinarias en Haití. Para obtener más información sobre la divulgación a Haití, visite su sitio web en outreachtohaiti.com. La revista America publicó recientemente una encuesta de la Iglesia Católica en nuestro país que simultáneamente se está reduciendo y expandiendo. En el noreste donde vivimos, las parroquias se están cerrando y las diócesis están reduciendo su tamaño. Sin embargo, en Texas y el sudoeste, es necesario abrir más parroquias a una población católica en constante expansión. La parroquia Holy Redeemer ciertamente se ajusta a este patrón, ya que la iglesia se llenó hasta el tope con jóvenes y viejos y niños de todas las edades en todo si se trata de seis misas. Para mí, esta es una invitación para nosotros en el norte más frío para confiar en el llamado a evangelizar a quienes nos rodean. La cosecha de abundante, no solo en otros lugares, sino aquí donde vivimos. Antes de que termine la temporada de verano, a fines de agosto, haré un nuevo llamamiento misional para la extensión a Haití, en una de las parroquias históricas polacas de Chicago.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Dimanch ki sot pase a mwen te gen privilèj pou mwen preche « Missionary Coop Appeal » pou pwòp Outreach to Haiti nou an. Prèt yo ak moun ki nan Pawas Holy Redeemer a te ban mwen yon ospitalite eksepsyonèl, yo voye salye toule twa pawas nou yo e yap lapriyè pou nou. Yo te bay jeneresman nan efò nou pou nou konekte kominote lafwa nou yo ak pawas e ajans (klinik, òfelina, lekòl ak lopital) avèk gwo bezwen an Ayiti yo. Amerika Magazin dènyèman pibliye yon sondaj sou Legliz Katolik la nan peyi nou an ki an mèm tan ap retresi e agrandi. Nan nòdès la kote nap viv la, pawas nou yo ap fèmen e dyosèz nou an redwi. Nan Texas ak Sidwès la, sepandan, gen yon bezwen pou louvri plis pawas nan yon popilasyon Katolik kap vin pi plis. Pawas Holy Redeemer a sètènman ap swiv modèl sa a kote legliz la plen ra bouch ak jèn ak granmoun ak timoun ki gen tout laj nan tou le sis (6) Mès yo. Pou mwen, sa se yon envitasyon pou nou nan Nò a kote fè pi frèt pou nou mete konfyans nou nan apèl pou nou preche moun ki bò kote nou yo. Sezon rekòt la anpil, pa sèlman nan lòt kote, men isit la kote nap viv la. Anvan sezon ete a fini, nan fen mwa Out la, mwen pral fè yon “Mission Appeal”l pou Outreach to Haitii, nan youn nan istorik Pawas Polonè nan Chicago.

Bookmark and Share