Search

News

It's late Lent... Almost Easter

Posted on April 01, 2020 in: Cluster News, St. Peter and Paul, St. Joseph, St. Mary

It's late Lent... Almost Easter

It's Late Lent... Almost Easter

Brothers and Sisters,

Now more than ever we stand before God in need!  This Lent has brought a remarkable transformation. We are separated from one another, but it won’t be for long. Easter is coming!  Easter Sunday will be marred by the pandemic, but its message is sure. We will rise with Christ!  All things will be made new!  Prayer, kindness, endurance, the virtues of this extended Lent will get us there.  May you and your loved ones be safe and at peace as we prepare to celebrate God’s victory over sin and death.

Prayer

Pray for one another and for those most vulnerable to infection.  Go to your inner room to pray (see Matt 6:5-8).  Scripture, Rosary; talk to God heart to heart. Palm Sunday and Holy Week are almost here. Join online in the great liturgies of Holy Week at our parish cluster website: jnccfaith.org will have links and instructions.

Palm Sunday:                         8:30 a.m.         Mass in English

                                                10:30 a.m.       Mass in Spanish

                                                12:30 p.m.       Mass in Haitian Creole

Palms will be blessed at all Masses and made available in our three churches from 1 to 3 p.m.  Make a visit, or if you choose, drive up to the church.  We’ll bring palms to you.

Holy Thursday:           7:00 p.m.         Mass of the Lord’s Supper

Good Friday:               3:00 p.m.         Commemoration of the Lord’s Passion

Holy Saturday:           8:00 p.m.         Solemn Easter Vigil

Easter Sunday:                                   Follows Sunday Mass Schedule

Your Financial Support.

All registered Parishioners will be receiving this letter along with two mailing envelopes. With one, we hope to recover the lost collections from March 22, 29, and this Sunday, April 5.  If you have already sent us your contributions for these Sundays, thanks!  If you have not, please do what you can.  The second envelope is for the Easter collection on April 12.  Thank you for your part in making possible the mission of the Church.

This is a great time to consider online giving.  Chances are you already put money to work in many ways by online arrangements. Online offertory giving is just as easy to do.  On Monday, April 6, we will complete the installment of a giving link on the cluster website through Vanco, a Catholic company to promote stewardship.  Simply click on the link, take a look at Vanco’s recommended program and terms, and fill out the simple form.  It is safe and secure – and easy!  Thanks for considering online giving at this crucial time.

You Are In Our Prayers!

We say that to one another.  This is the time for follow-through on those words.  Are you in need of prayer due to danger of infection, loneliness, economic stress, or worry about loved ones?  Let me know so that I can pass your prayer request along to intercessors in our parish cluster.  Would you like to be an intercessor whose service to others is to pray for them?  Again, let me know by mail, phone, or by e-mail.  Thanks!

God bless and keep you in these challenging times,

Fr. Washabaugh

Nou nan fen Karèm... Fèt Pak la tou pwòch

Frè m ak sè m yo,

Koulye a, plis pase tout tan nou kanpe devan Bondye nan bezwen! Karèm sa a temwaye yon transfòmasyon remakab. Nou separe youn ak lòt. Men, li pap dire twò lontan. Pak ap vini! Dimanch Pak la ap tache ak pandemi an, men mesaj li a asire. N ap leve ansanm ak Kris la! Tout bagay ap vin tou nèf! Lapriyè, jantiyès, andirans, bèl kalite karèm pwolonje sa yo, ap mennen nou la. Se pou nou menm ak moun nou renmen yo an sekirite epi anpè pandan n ap prepare pou nou selebre viktwa Bondye sou peche ak lanmò.

Lapriyè

Lapriyè youn pou lòt epi pou moun ki pi frajil pou gen enfeksyon. Ale nan chanm enteryè nou , nan kè nou (gade Matt 6: 5-8). Li Labib nou, priye chaplè nou; pale ak Bondye kè a kè.  Dimanch Dè Ramo ak Semèn Sent lan prèske rive.  Vin swiv tout gwo selebrasyon  Semèn Sent lan nan sit gwoup pawas nou an: jnccfaith.org.

Dimanch Dè Ramo:   8:30 a.m.   Mès an Angle

                                   10:30 a.m. Mès an Panyòl

                                   12:30 p.m. Mès an Kreyòl Ayisyen

Pè a ap beni Ramo yo nan tout Mès yo epi yap disponib nan twa Legliz nou yo soti nan 1pm rive 3 pm. Ou ka fè  yon visit nan Legliz la, oswa si ou chwazi, ou ka rete nan machin ou e yon moun ap pote ramo yo ba ou.

Jedi Sen:                    7:00 p.m.   Mès Dènye Soupe Seyè a

Vandredi Sen :          3:00 p.m .  Komemorasyon Pasyon Seyè a

Samdi Sen:                8:00 p.m.   Veye Fèt Pak La

Dimanch Pak:            Swiv Orè Mès Dimanch yo

Sipò finansye ou.

Tout pawasyen ki anrejistre nan Legliz la pral resevwa lèt sa a ansanm ak de anvlòp lapòs. Avèk youn, nou espere rekipere kèt nou pat resevwa nan Dimanch 22 ak 29 mas, epi Dimanch, 5 avril. Si ou te déjà voye kontribisyon ou pou Dimanch sa yo, nou di ou mèsi anpil. Si ou pat ko voye anvlòp ou yo, tanpri fè sa ou kapab. Dezyèm anvlòp la se pou kèt Pak la, Dimanch 12 avril. Mèsi pou patisipasyon ou nan fè misyon Legliz la posib.

Ou nan Lapriyè nou!

Nou di sa youn ak lòt. Sa a se moman pou nou swiv mo sa yo e pou nou lapriyè tout bon vre youn pou lòt. Èske w bezwen lapriyè akòz danje enfeksyon, solitid, strès ekonomik, oswa enkyetid pou moun ou renmen yo? Fè m konnen pou mwen ka pase demann lapriyè ou bay gwoup moun yo kap lapriyè nan twa pawas nou yo. Èske ou ta renmen fè pati gwoup moun kap lapriyè pou lòt yo? Ankò, fè m konnen pa lapòs, telefòn, oswa pa imèl. Mèsi!

Bondye beni w epi pwoteje w nan moman difisil sa yo,

Fr. Washabaugh

Es tarde en la Cuaresma... Casi Pascua

Hermanos y Hermanas,

¡Ahora más que nunca estamos necesitados de Dios! Esta Cuaresma ha sido testigo de una notable transformación. Estamos separados el uno del otro. ¡Se acerca la Pascua! El domingo de Pascua se verá empañado por la pandemia, pero su mensaje es seguro. ¡Nos levantaremos con Cristo! ¡Todas las cosas se harán nuevas! La oración, la amabilidad, la resistencia, las virtudes de esta Cuaresma extendida, nos llevarán allí. Que usted y sus seres queridos estén seguros y en paz mientras nos preparamos para celebrar la victoria de Dios sobre el pecado y la muerte.

Oración

Oren unos por otros y por los más vulnerables a la infección. Ve a tu habitación interior (ver Mateo 6: 5-8). La Escritura, el Rosario; habla con Dios de corazón a corazón. El Domingo de Ramos y la Semana Santa ya casi están aquí. Únase en línea a las hermosas litúrgias de la Semana Santa en nuestro sitio web del grupo parroquial: jnccfaith.org.

Domingo de Ramos:    8:30 a.m. Eucaristía en inglés

                                       10:30 a.m. Eucaristía en español

                                       12:30 pm. Eucaristía en criollo haitiano

Las palmas serán bendecidas en todas las eucaristías y estarán disponibles en nuestras tres iglesias

de 1 a 3 p.m. Haga una visita o, si lo desea, conduzca hasta la iglesia y te llevaremos palmas.

Jueves Santo:              7:00 p.m. Eucaristía de la Cena del Señor

Viernes Santo:             3:00 p.m. Conmemoración de la Pasión del Señor.

Sábado Santo:             8:00 p.m. Solemne Vigilia Pascual

Domingo de Pascua: Horario de Eucaristía del Domingo

Su apoyo financiero

Todos los feligreses registrados recibirán esta carta junto con dos sobres de correo por correo.Con uno, esperamos recuperar las colectas del 22 al 29 de marzo y este domingo 5 de abril. Si ya nos ha enviado sus contribuciones para estos domingos, ¡gracias! Si no lo ha hecho, haga lo que pueda. El segundo sobre es para la colecta de Pascua del 12 de abril. Gracias por su generosidad para hacer posible la misión de la Iglesia.

Este es un buen momento para considerar las donaciones por internet. Lo más probable es que ya haya puesto su dinero a trabajar de muchas maneras mediante arreglos por internet. Hacer su ofrenda por internet es igual de fácil. El lunes 6 de abril, completaremos la instalación de un enlace de donación en el sitio web del clúster a través de “Vanco”, una compañía católica para promover la administración. Simplemente haga clic en el enlace, eche un vistazo al programa y los términos recomendados por Vanco y complete un sencillo formulario. Es seguro, ¡y fácil! Gracias por considerar las donaciones en línea en este momento crucial.

¡Usted está en nuestras oraciones!

Nos decimos eso el uno al otro. Este es el momento para el seguimiento de esas palabras.

¿Necesita oración debido al peligro de infección, soledad, estrés económico o preocupación por sus

seres queridos? Avíseme para que pueda transmitir su solicitud de oración a los intercesores en

nuestro grupo parroquial. ¿Te gustaría ser un intercesor cuyo servicio a los demás es rezar por

ellos? Nuevamente, hágamelo saber por correo, teléfono o correo electrónico. ¡Gracias!

Dios te bendiga y te Fortalezca en estos tiempos difíciles,

Padre Robert Washabaugh

Bookmark and Share