Search

News

Parishioner Guide for Public Worship / Pautas Para la Asamblea Sobre el Culto Público

Posted on June 01, 2020 in: Cluster News, St. Peter and Paul, St. Joseph, St. Mary

Parishioner Guide for Public Worship / Pautas Para la Asamblea Sobre el Culto Público

A Phased Approach - Parishioner Guide for the Restoration of Public Worship

Our main priority is the restoration of the public worship of God through the celebration of Mass and the sacraments in a way that conforms with established liturgical norms and mandates issued by civil authorities, so that health and well-being of the faithful and clergy may be reasonably safeguarded.

Churches that can fully implement the guidelines may resume the public celebration of weekday Masses ONLY beginning Monday, June 8, 2020. The celebration of public Masses on Saturday evening and Sunday continues to be suspended until further notice.

Please note: the limitation on gatherings for religious worship of less than 50 people established by Governor Ned Lamont’s Executive Order No. 7D (3/16/20) and as amended by Executive Order No. 7N (3/26/20) remains in effec

SUNDAY OBLIGATION

The obligation to attend Sunday Mass continues to be dispensed for all the faithful in the Diocese of Norwich until further notice. Those who are considered “high risk” due to age or underlying health condition, are encouraged to stay home. Stay home also if you are experiencing symptoms of illness or not feeling well.

Since Sunday is still the Lord’s Day, the faithful are encouraged to do one of the following while unable to attend Mass:

  • Read and reflect on the Sunday scriptures;
  • Pray the rosary reflecting on the Glorious Mysteries;
  • Watch the Sunday Mass on TV, or via the internet.
    • Wherever pssible, pastors have been encouraged to continue live-streaming Mass for those who are unable to attend.

Shared Responsibility

In addition to the guidlines below, the Diocese has put together this informational video:

Shared Responsibility from DIOCESE OF NORWICH on Vimeo.

Social Distancing

Since “social distancing” will remain in place for the foreseeable future, pews will be sectioned

off to maintain six (6) feet, in all directions, between individuals and/or households. Available seating will be clearly marked. Where the faithful may stand in line, (for example, waiting to go to confession or to receive Holy Communion), floor markings will indicate proper spacing.

It is important to note that seating will be limited due to social distancing and local regulations, therefore you may not be able to attend a particular Mass if the church reaches capacity. We ask for your understanding and that you please respect directions given by parish volunteers who have been assigned the task of ensuring compliance with stated restrictions.

Hand Washing/Sanitizing

Wherever possible, hand sanitizer will be made available near church entrances. If not available, the faithful are reminded of their responsibility to carry and use their own hand sanitizer.

Wear a Mask

According to state mandate, face mask that cover both nose and mouth are required of all attending public worship. The use of a face mask is not required by any person who by using it, will act contrary to his or her health or safety due to a medical condition. Children under the age of five are not required to wear a mask.

Distribution of Holy Communion

Despite best efforts and practices, there is no completely sterile way to distribute and receive Holy Communion. To minimize potential contact, the following procedures will be in place.

  • The distribution of Holy Communion to the faithful who wish to receive will take place immediately after Mass has concluded. This will allow for clergy to prepare to distribute Holy Communion and allow for a staggered dismissal of the faithful to avoid overcrowding at the doors of the church. The faithful are nevertheless encouraged to make an appropriate thanksgiving after receiving the Eucharist.
  • Please observe the appropriate distance from other while waiting in line to receive.
  • The faithful should lower their face coverings just as they are about to receive Holy Communion, and immediately replace their face covering once Holy Communion is received.
  • If wearing gloves and you choose to receive Holy Communion in the hand, gloves must be removed before you can receive. The Eucharist may not be placed in a gloved hand.
  • Please follow any additional guidance given in your parish concerning the procedure for the reception of Holy Communion.
  • The faithful are reminded that our primary purpose in attending Mass is to participate in the act of worship and praise given to God. Therefore, one does not need to receive Holy Communion each time one attends Mass. Those members of the faithful who are either uncomfortable with receiving Holy Communion at this time, or are not prepared sacramentally to receive, are encouraged to make an act of spiritual Communion.

Un Enfoque Gradual - Pautas Para la Asamblea Sobre el Culto Público

Nuestra principal prioridad es la restauración del culto público de la misa y los sacramentos de una manera que se ajuste a las normas litúrgicas establecidas y los mandatos emitidos por las autoridades civiles, para la salud y el bienestar de los fieles y el clero.

Las iglesias que pueden implementar completamente las pautas pueden reanudar la celebración pública de las Misas de lunes a viernes SÓLO a partir del lunes 8 de junio de 2020. La celebración de Misas públicas los sábados por la noche y los domingos continúa suspendida hasta nuevo aviso.

Tenga en cuenta: la limitación en las reuniones para el culto religioso de menos de 50 personas establecida por la Orden Ejecutiva No. 7D (3/16/20) del Gobernador Ned Lamont y enmendada por la Orden Ejecutiva No. 7N (26/03/20) permanece en efecto

OBLIGACIÓN DOMINICAL

La obligación de asistir a la misa dominical sigue suspendida a todos los fieles de la diócesis de Norwich hasta nuevo aviso. Se aconseja que todo aquellos que se consideran de "alto riesgo" debido a la edad o al estado de salud subyacente, que se queden en casa. Quédese en casa también si tiene síntomas de enfermedad o no se siente bien.

Como el domingo todavía es el Día del Señor, se aconseja a los fieles a hacer una de las siguientes acciones sin poder asistir a misa:

  • Lee y reflexiona sobre las Escrituras dominicales;
  • Reza el rosario reflexionando sobre los misterios gloriosos;
  • Mire la misa dominical en la televisión o por Internet.
    • Donde sea posible, se ha animado a los pastores a continuar transmitiendo misa en vivo para aquellos que no pueden asistir.

Responsabilidad compartida

Distanciamiento Social

Dado que el "distanciamiento social" se mantendrá en el futuro previsible, se seccionarán bancos para mantener seis (6) pies, en todas las direcciones, entre individuos y / o hogares. Los asientos disponibles estarán claramente marcados. Cuando los fieles puedan hacer cola (por ejemplo, esperando para confesarse o recibir la Sagrada Comunión), las marcas en el piso indicarán el espacio adecuado.

Es importante tener en cuenta que los asientos serán limitados debido al distanciamiento social y las regulaciones locales, por lo tanto, es posible que no pueda asistir a una Misa en particular si la iglesia alcanza su capacidad. Le pedimos su comprensión y que respete las instrucciones dadas por los voluntarios de la parroquia a quienes se les ha asignado la tarea de garantizar el cumplimiento de las restricciones establecidas.

Lavado / Desinfección de Manos

Siempre que sea posible, el desinfectante de manos estará disponible cerca de las entradas de la iglesia. Si no está disponible, se recuerda a los fieles su responsabilidad de llevar y usar su propio desinfectante para manos.

Usar una Máscara

De acuerdo con el mandato del estado, se requiere usar máscaras faciales que cubran la nariz y la boca de todos los asistentes al culto público. No se requiere el uso de una máscara facial para ninguna persona que, al usarla, actúe en contra de su salud o seguridad debido a una afección médica. Los niños menores de cinco años no están obligados a usar una máscara.

Distribución de la Sagrada Comunión

A pesar de los mejores esfuerzos y prácticas, no existe una forma completamente estéril de distribuir y recibir la Sagrada Comunión. Para minimizar el contacto potencial, se implementarán los siguientes procedimientos.

  • La distribución de la Sagrada Comunión a los fieles que desean recibir se llevará a cabo inmediatamente después de que la Misa haya concluido. Esto permitirá que el clero se prepare para distribuir la Sagrada Comunión y permita un despido escalonado de los fieles para evitar el hacinamiento en las puertas de la iglesia. Sin embargo, se recomienda a los fieles hacer una acción de gracias apropiada después de recibir la Eucaristía.
  • Observe la distancia apropiada de otros mientras espera en línea para recibir.
  • Los fieles deben bajar sus cubiertas faciales justo cuando están a punto de recibir la Sagrada Comunión, e inmediatamente reemplazar su cubierta facial una vez que se recibe la Sagrada Comunión.
  • Si usa guantes y elige recibir la Sagrada Comunión en la mano, debe quitarse los guantes antes de poder recibirlos. La Eucaristía no puede colocarse en una mano con guante.
  • Siga cualquier orientación adicional dada en su parroquia con respecto al procedimiento para la recepción de la Sagrada Comunión.
  • Se recuerda a los fieles que nuestro propósito principal es participar en el acto de adoración y alabanza que se le da a Dios. Por lo tanto, uno no necesita recibir la Sagrada Comunión cada vez que asiste a la Misa. Aquellos miembros de los fieles que se sienten incómodos con recibir la Sagrada Comunión en este momento, o que no están preparados sacramentalmente para recibir, son alentados a realizar un acto de Comunión espiritual.

Bookmark and Share