Parish Updates / Actualizaciones parroquiales 6/11/2020

Posted on June 11, 2020 in: Cluster News, St. Peter and Paul, St. Joseph, St. Mary

Parish Updates / Actualizaciones parroquiales 6/11/2020

Corpus Christi

This Sunday is the Solemnity of the Most Holy Body and Blood of Christ. Join in parish prayer through our live-streamed Masses:

8:30 a.m. English
10:30 a.m. Spanish
12:30 p.m. Haitian Creole
To watch our live transmission, visit our website linked here.

From Fr. Washabaugh

Dear Brothers and Sisters,
May you be well! That means may you have no fever or respiratory issues, certainly! It also means, may you be neither anxious nor heedless. May you mourn with those who bear sorrow in these times, but may you not be overcome by sorrow yourself. May you know the closeness of Christ even though we continue to keep a distance from one another. May you receive Christ, even though access to the Eucharist has become so limited. I hope this e-mail newsletter and others like it help you stay in touch with the life of our parishes. Now that we have begun public celebrations of weekday Masses, but not Sunday Masses, I want to urge you to make every effort to attend at least one Mass each week. There is no canonical obligation to attend Mass right now, but as a Catholic, you have long made weekly Eucharist the center of your spiritual life. Now you can return to it, but for now, not on the Day of Resurrection, the Lord’s Day. We have to spread ourselves out. May we be able to return to the Sunday practice soon!
I also urge you to support our parish by remembering to make your weekly offering. There is a collection basket in the church at Mass. Also, there is a way to make your offering that is easy, effective, and safe, on-line giving. Just as most of us make periodic payments for a car loan or insurance, you can plan and fulfill your giving to the Church on-line. Take a look at the details further down in this newsletter.
Now that we are fully into the summer season, outdoor Masses present an attractive way to gather for Holy Mass on special days. We’ll start this Saturday, weather permitting. Markdown these times and places!
  • Feast of St. Anthony: Saturday, June 13 at 11 a.m. at St Mary Church
  • The Nativity of John the Baptist: Wednesday, June 24 at 6:30 p.m. at Sts. Peter & Paul Church
  • Feast of Sts. Peter and Paul: Monday, June 29 at 6:30 p.m. at Sts. Peter & Paul Church
  • July 4, Independence Day: Saturday, July 4 at 9 a.m. at St. Joseph Church
Take care of yourself and your family. Care for your neighbors, especially those in need. Pray!
Yours in Christ, our hope,
Fr. Washabaugh


St. Anthony Day Devotion

THIS Saturday, June 13, at 11 a.m. at St. Mary Parish, we will be celebrating the feast of St. Anthony. Come for Mass, visit St. Anthony's Chapel, and partake in the blessing of bread. Weather permitting, Mass will be celebrated outside, please bring your own chairs.

Come to Mass

It feels so good to write that!  We need to return to public celebrations of Mass and the sacraments in a way that conforms with established liturgical norms and mandates issued by civil authorities, so that the health and well-being of the faithful and clergy may be reasonably safeguarded. As parishioners prepare to return to Church the video linked here may be of help to understand some of the new guidelines.
Weekday Mass Schedule is as follows: 
  • Monday at 8 a.m.        @St. Joseph
  • Tuesday at 8 a.m.        @St. Joseph
  • Tuesday at 6:30 p.m.   @St. Mary (Spanish)
  • Wednesday at 8 a.m.   @SSPP
  • Thursday at 8 a.m.       @ SSPP
  • Friday at 8 a.m.            @SSPP
  • Friday at 10 a.m.          @ St. Mary (Haitian Creole)
  • Saturday at 8 a.m.        @ St. Mary (English and Spanish) *Except on June 13*
  • Feast of St. Anthony: Saturday, June 13th at 11 a.m. @ St. Mary (multicultural)


Due to the COVID-19 pandemic, we have had to take out our missalettes from the pews in order to prevent any spread of the virus in our community. Missalettes are available to be purchased in our Parish rectories for $2 each.


We are keeping times for the Sacrament of Confessions: Saturdays between 4 and 5 p.m. at St. Joseph Church in English and at St. Mary’s in English, Spanish, or Haitian Creole.

An Urgent Appeal

Parish expenses continue despite the COVID-19 outbreak, but our parishes' incomes are greatly reduced.  If, like most people, you pay bills online (taxes, mortgage or rent, car payments) consider making your weekly offering online.  It is easy and secure.  Here are the links in order to start with Vanco, a leading service that has contracted with our cluster parishes.
Your Offerings: A Critical Need
Thank you for your contributions last week!
St. Joseph's            $880.00
St Mary's                    $712.00
Sts. Peter & Paul's     $1,533.00

St. Vincent de Paul Soup Kitchen Needs

Saint Vincent de Paul Soup Kitchen needs donations of dry foods (pasta, rice, cereal, etc.) or canned items. Many people in our community are depending on the soup kitchen because of the pandemic. Consider donating if you can and drop off your items at the following places.
  • St. Joseph parishioners can drop off their items directly at St. Vincent de Paul
  • St. Mary parishioners can drop off their items in a receptacle within the side door, open 8 a.m. to 5 p.m. every day.
  • Sts. Peter & Paul parishioners can drop off their items in a receptacle within the eucharistic chapel door, the bottom floor of the rectory, open 8 a.m. to 5 p.m. every day. Or inside the Church during weekday Mass. 

Looking for Artistic Help

As we begin to open our Parishes we want to invite and welcome those in the community to Church. We are looking for help creating banners that can be placed outside of each parish to invite community members to upcoming events as a way of celebrating our return to Church but also to evangelize in our community. If you or someone you know is interested in helping us in this project please reach out to our parish office.

Hope & Faith: A Response to the Death of George Floyd

Andrea Hoisl, from the Diocese of Norwich, reads the response to the death of George Floyd from the President of the United States Conference of Catholic Bishops, Archbishop Jose Gomez. We encourage our parishioners to take a look at the video and share it. 

Hope and Faith Series 2020- Andrea 3 from DIOCESE OF NORWICH on Vimeo.

Corpus Christi

Este domingo es la solemnidad del Santísimo Cuerpo y Sangre de Cristo. Únase en oración parroquial a través de nuestras misas transmitidas en vivo:

8:30 a.m. Ingles
10:30 a.m. Español
12:30 p.m. Criollo Haitiano
Para ver nuestra transmisión en vivo, visite nuestra Pagina de Facebook vinculado aquí.

De Parte de Padre Roberto Washabaugh

Queridos Hermanos y Hermanas,
¡Que estén bien! ¡Eso significa que no tengan fiebre o problemas respiratorios, sin duda! También significa, que no estén ansiosos ni desatentos. Que puedan llorar con aquellos que soportan tristeza en estos tiempos, pero que no sean abrumados por si mismo. Que sepan la cercanía de Cristo a pesar de que seguimos manteniendo una distancia el uno del otro. Que reciban a Cristo, aunque el acceso a la Eucaristía se haya vuelto tan limitado. Espero que este boletín electrónico y otros similares lo ayuden a mantenerse en contacto con la vida de nuestras parroquias. Ahora que hemos comenzado las celebraciones públicas de las Misas entre semana, pero no las Misas dominicales, quiero instarlos a que hagan todo lo posible para asistir al menos a una Misa cada semana. No hay obligación canónica de asistir a Misa en este momento, pero como Católico, hace mucho que han hecho la Eucaristía semanal el centro de sus vidas espirituales. Ahora pueden volver a él, pero por ahora, no en el Día de la Resurrección, el Día del Señor. Tenemos que extendernos. ¡Que podamos volver a la práctica del domingo pronto!
También les insto a que apoyen a nuestra parroquia recordando hacer su oferta semanal. Hay una canasta de recolección en la iglesia durante la Misa. Además, hay una manera de hacer su ofrenda que es una donación por internet fácil, efectiva y segura. Así como la mayoría de nosotros hacemos pagos periódicos por un préstamo o seguro de automóvil, usted puede planificar y cumplir con su donación a la Iglesia. Hay más información a continuación en el resto del boletín.
Ahora que estamos totalmente en la temporada de verano, las Misas al aire libre presentan una forma atractiva de reunirnos para la Santa Misa en días especiales. Comenzaremos este sábado, si el clima lo permite. Anoten estos tiempos y lugares!
  • Devoción de San Antonio: sábado, 13 de Junio a las 11 a.m. en la Iglesia de Santa Maria
  • La Natividad de San Juan el Bautista: miércoles, 14 de Junio a las 6:30 p.m. en la Iglesia de los Santos Pedro y Pablo
  • Celebracion de los Santos Pedro y Pablo: lunes, 29 de Junio a las 6:30 p.m. en la Iglesia de los Santos Pedro y Pablo
  • Día de la Independencia: sábado, 4 de Julio a las 9 a.m. en la Iglesia de San José
Cuídense a ustedes mismos y a su familia. Cuíden a sus vecinos, especialmente a los necesitados. ¡Oren!
Tuyo en Cristo, nuestra esperanza,
Padre Roberto Washabaugh

Devoción del Día de San Antonio

ESTE sábado 13 de junio a las 11 a.m.en la parroquia de St. Mary, celebraremos la fiesta de San Antonio. Vengan a misa, visiten la capilla de San Antonio y participen en la bendición del pan. Si el clima lo permite, la misa se celebrará afuera, por favor traiga sus propias sillas.

Vengan a Misa

¡Se siente bien escribir eso! Necesitamos regresar a las celebraciones públicas de la Misa y los sacramentos de una manera que se ajuste a las normas litúrgicas establecidas y los mandatos emitidos por las autoridades civiles, para que la salud y el bienestar de los fieles y el clero. Mientras los feligreses se preparan para regresar a la Iglesia, el video vinculado aquí puede ser de ayuda para comprender algunas de las nuevas pautas.
El horario de Misas entre semana es el siguiente:
  • Lunes a las 8 a.m. en San José
  • Martes a las 8 a.m. en San José
  • Martes a las 6:30 p.m. en Santa María (Español)
  • Miércoles a las 8 a.m. en Santos Pedro y Pablo
  • Jueves a las 8 a.m. en Santos Pedro y Pablo
  • Viernes a las 8 a.m. en Santos Pedro y Pablo
  • Viernes a las 10 a.m. Santos Pedro y Pablo (Criollo Haitiano)
  • Sábado a las 8 a.m. en Santa María (Ingles y Español) *Excepto el 13 de Junio*
  • Devoción del Día de San Antonio: Sábado 13 de Junio a las 11 a.m. en Santa María (multicultural)


Debido a la pandemia de COVID-19, hemos tenido que sacar nuestros misales de las
sillas la iglesia para evitar la propagación del virus en nuestra comunidad. Hay misales disponibles para comprar en la casa parroquial por $ 2 cada uno.


Mantenemos horarios para el Sacramento de Reconciliación: los sábados de 4 a 5 p.m. en San José en Inglés y en Santa María en Inglés, Español y Criollo Haitiano.

Un Llamamiento Urgente

Los gastos de la parroquia continúan a pesar del virus COVID-19, pero los ingresos de nuestras parroquias se reducen considerablemente. Si, como la mayoría de las personas, paga facturas por internet (impuestos, hipotecas o renta, pagos de automóviles) considere realizar su oferta semanal por internet. Es fácil y seguro. Aquí están los enlaces para comenzar con Vanco, un servicio líder que se ha contratado con nuestras parroquias.
Su ofertorio: Una Necesidad Crítica
¡Gracias por sus contribuciones la semana pasada!
Iglesia de San José                $880.00
Iglesia de Santa María               $712.00
Iglesia de los Santos Pedro y Pablo  $1,533.00

El Banco de Alimentos de Norwich 

El Saint Vincent de Paul banco de alimentos necesita donaciones de alimentos secos (pasta, arroz, cereales, etc.) o productos enlatados. Muchas personas en nuestra comunidad dependen de este recurso debido a la pandemia.Considere donar si puede y dejar sus artículos en los siguientes lugares.
  • Los feligreses de San José pueden dejar sus artículos directamente en St. Vicente de Paul
  • Los feligreses de Santa María pueden dejar sus artículos en un recipiente dentro de la puerta lateral, abierto de 8 a.m. a 5 p.m. todos los días.
  • Los feligreses de los Santos Pedro y Pablo pueden dejar sus artículos en un recipiente dentro de la puerta de la capilla eucarística, en el piso inferior de la rectoría, abierto de 8 a.m. a 5 p.m. todos los días o en le Iglesia durente Misa entre semana.

Buscando Ayuda Artística

A medida que comenzamos a abrir nuestras parroquias, queremos invitar y dar la bienvenida a los miembros de la comunidad a la Iglesia. Estamos buscando ayuda para crear pancartas que se puedan colocar fuera de cada parroquia para invitar a los miembros de la comunidad a los próximos eventos como una forma de celebrar nuestro regreso a la Iglesia, pero también para evangelizar en nuestra comunidad. Si usted o alguien que conoce está interesado en ayudarnos en este proyecto, comuníquese con nuestra oficina parroquial.

Evento de el Dia del Padre

Tambien los invito a unirse a el especial del Dia de los Padres con la Madre Jude aqui:

Esperanza y Fe: Una Respuesta a la Muerte de George Floyd

Lean la respuesta a la muerte de George Floyd del Presidente de la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos, Arzobispo José Gómez. Le pedimos a nuestros feligreses a leer la respuesta y compartirla. Encontrara le respuesta vinculada aquí.

Bookmark and Share