Search

News

Twelfth Sunday of Ordinary Time / Duodécimo Domingo Ordinario

Posted on June 17, 2020 in: Cluster News, St. Peter and Paul, St. Joseph, St. Mary

Twelfth Sunday of Ordinary Time / Duodécimo Domingo Ordinario

Twelfth Sunday of Ordinary Time
Dear Brothers and Sisters:
    Irrepressible. That's an important word for our time. It is what we want to be.  A pandemic can threaten our health; public health measures can threaten the economy; a failing economy can raise the terrible specter of racial strife...and the story can go on. Despite all that, there is something in us, placed there by our Creator, that is irrepressible. We see it in the transformation of a man who begins by caring principally for himself and his own good fortune. By falling in love with a woman he begins to reverse direction, and he does so gladly. He then falls in love in what seems like no time with the children he and the woman mysteriously, wondrously produce. He gladly comes to choose them ahead of himself and becomes in the truest sense, a father. Whatever is going on in the world around him makes no difference. The process continues irrepressibly. He learns to love and finds joy in doing so.  
    Thanks and praise to God, Our Father, and thanks be given to the men who point to God by embracing the mystery of human fatherhood. They are a reminder: despite all, we will be fine.
                                                                                 Fr. Washabaugh
 

This Friday is the Solemnity of Most Sacred Heart of Jesus. 

Don't let the week go by without coming to Mass!  We still cannot gather at Mass on Sunday, but Our Savior invites us to his altar. Pick a day and time! Friday, the Feast of the Sacred Heart is a wonderful occasion to give thanks for Christ's love and to beg for hearts like His, given over to the love of others.
  • Monday at 8 a.m.        @St. Joseph
  • Tuesday at 8 a.m.        @St. Joseph
  • Tuesday at 6:30 p.m.   @St. Mary (Spanish)
  • Wednesday at 8 a.m.   @SSPP
  • Thursday at 8 a.m.       @ SSPP
  • Friday at 8 a.m.            @SSPP
  • Friday at 10 a.m.          @ St. Mary (Haitian Creole)
  • Saturday at 8 a.m.        @ St. Mary (English and Spanish)

Sunday Mass will continue to be broadcast live at the following times: 

8:30 a.m. English
10:30 a.m. Spanish
12:30 p.m. Haitian Creole
To watch our live transmission, visit our website linked here.
 

Missalettes

Due to the COVID-19 pandemic, we have had to take out our missalettes from the pews in order to prevent any spread of the virus in our community. Missalettes are available to be purchased in our parish rectories for $2 each. 
 

Confession

We are keeping times for the Sacrament of Confessions: Saturdays between 4 and 5 p.m. at St. Joseph Church in English and at St. Mary’s in English, Spanish, or Haitian Creole.
 

Your Offerings: A Critical Need

Parish expenses continue despite the COVID-19 outbreak, but our parishes' incomes are greatly reduced. If you come to a weekday Mass, there is a collection basket in each parish where you can place your envelope. Also, consider making your weekly offering online, it is easy and secure. Use the links below in order to start with Vanco, a leading service that has contracted with our cluster parishes. 
Thank you for your contributions last week!
St. Joseph's            $604.00
St Mary's                    $2,064.00
Sts. Peter & Paul's     $620.00
In the month of May, we received the following electronic offertories:
St. Joseph's        $30.00
St. Mary's             $892.04
Sts. Peter & Paul     $1,600.00
 

Combined Collection for World Charities

The Combined Collection for World Charities is going on this week. You may have received information on it in the mail. Your contribution will assist Catholic Relief Services, the Campaign for Human Development, The Fund for the Church in Central and Eastern Europe, and the Holy Land. You can place your contribution in the basket at any of our weekday Masses, deliver it to the parish office, or mail it in by the end of June.
 

Days of Celebration

Let's mark these days with festive prayer!  If the weather permits, Masses will be outdoors on our church grounds.  Bring your lawn chairs!
  • The Nativity of John the Baptist: Wed. June 24 at 6:30 p.m. at St. Mary 
  • Feast of Sts. Peter and Paul: Mon., June 29 at 6:30 p.m. at Sts. Peter & Paul 
  • Independence Day: Sat., July 4 at 9 a.m. at St. Joseph 

St. Vincent de Paul Soup Kitchen Needs

Saint Vincent de Paul Soup Kitchen needs donations of dry foods (pasta, rice, cereal, etc.) or canned items. Consider donating if you can and drop off your items at the following places.
  • St. Joseph parishioners can drop off their items directly at St. Vincent de Paul.
  • St. Mary parishioners can drop off their items in a receptacle within the side door.
  • Sts. Peter & Paul parishioners can drop off their items within the eucharistic chapel door. Or inside the Church during weekday Mass. 

The Indispensable Men: Peter, Paul, and the Missionary Adventure

In this fifth episode of the Catholicism Series, Bishop Barron focuses on Saints Peter and Paul as historical figures, Saints, and principle archetypes for disciples of Jesus.
 
Queridos Hermanos y Hermanas,
    Irreprimible: una palabra importantísima en este momento histórico. Una pandemia puede amenazar nuestra salud; las medidas de salud pública pueden amenazar la economía; una economía en crisis puede generar el terrible espectro de la lucha racial ... y despues? Solo Dios sabe. A pesar de todo eso, hay algo en dentro del corazon puesto alli por e Creador algo irreprimible. Lo vemos en la transformación de un hombre que en los inicios solamente se cuida a sí mismo. Al enamorarse de una mujer,  el experimenta una transformación. El empieza a vivir para ella también. Luego y sin darse cuenta, el se enamora de los niños que los dos producen misteriosa y maravillosamente. Con mucho gusto el hombre se convierte de un egoista en un servidor El pone el bien de su familia antes del bien de sí mismo. El se convierte en un verdadero padre. Los acontecimientos del mundo exterior no cambian nada. La transformacion sigue de una manera irreprimible. El joven egoista se convierte en un padre de verdad y se alegra al hacerlo.
    Gracias y alabanza a Dios, Nuestro Padre, y gracias a los hombres que imitan a Dios abrazando el misterio de la paternidad humana. Como el amor de Dios es irreprimible, el amor de un padre es irreprimible. A pesar de todo lo que estamos pasando, estaremos bien.                                                                                        
                                                           Feliz Dia de los Papas!
                                                           P. Roberto Washabaugh
 

¡Feliz Día de los Padres!

Si no pudo unirse en vivo a este evento el viernes pasado, lo invitamos a que vea el video abajo y celebre con otros padres de nuestra comunidad.

Este viernes es la Solemnidad del Sagrado Corazón de Jesús. 

¡No dejes pasar la semana sin venir a Misa! Todavía no podemos reunirnos en la misa del domingo, pero Nuestro Salvador nos invita a su altar. ¡Elige un día y una hora! El viernes, la fiesta del Sagrado Corazón es una ocasión maravillosa para agradecer el amor de Cristo y dar amor a los demás.
  • Lunes a las 8 a.m. en San José
  • Martes a las 8 a.m. en San José
  • Martes a las 6:30 p.m. en Santa María (Español)
  • Miércoles a las 8 a.m. en Santos Pedro y Pablo
  • Jueves a las 8 a.m. en Santos Pedro y Pablo
  • Viernes a las 8 a.m. en Santos Pedro y Pablo
  • Viernes a las 10 a.m. Santos Pedro y Pablo (Criollo Haitiano)
  • Sábado a las 8 a.m. en Santa María (Ingles y Español)

La Misa Dominical se continuará transmitiendo en vivo en los siguientes horarios:

8:30 a.m. Ingles
10:30 a.m. Español
12:30 p.m. Criollo Haitiano
Para ver nuestra transmisión en vivo, visite nuestra Pagina de Facebook vinculado aquí.
 

Misales

Debido a la pandemia de COVID-19, hemos tenido que sacar nuestros misales de las
sillas la iglesia para evitar la propagación del virus en nuestra comunidad. Hay misales disponibles para comprar en la casa parroquial por $ 2 cada uno.
 

Confesión

Mantenemos horarios para el Sacramento de Reconciliación: los sábados de 4 a 5 p.m. en San José en Inglés y en Santa María en Inglés, Español y Criollo Haitiano.
 

Su Ofertorio: Una Necesidad Crítica

Los gastos de la parroquia continúan a pesar del virus COVID-19, pero los ingresos de nuestras parroquias se reducen considerablemente.Si vienen a una misa de lunes a viernes, hay una canasta de recolección en cada parroquia donde pueden colocar sus sobres. También considere realizar su oferta semanal por internet, es fácil y seguro. Aquí están los enlaces para comenzar con Vanco, un servicio líder que se ha contratado con nuestras parroquias.
¡Gracias por sus contribuciones la semana pasada!
Iglesia de San José                $604.00
Iglesia de Santa María               $2,064.00
Iglesia de los Santos Pedro y Pablo  $620.00
En el mes de Mayo, recibimos los siguientes ofertorios electrónicos:
Iglesia de San José      $30.00
Iglesia de Santa María       $892.04
Iglesia de los Santos Pedro y Pablo   $1,600.00


Colección Combinada para Organizaciones de Caridad Mundiales

La Colección Combinada para organizaciones mundiales se llevará a cabo esta semana. Es posible que haya recibido información al respecto por correo. Su contribución ayudará a Servicios Católicos de Alivio, la Campaña para el Desarrollo Humano, El Fondo para la Iglesia en Europa Central y Oriental, y Tierra Santa. Puede colocar su contribución en la canasta en cualquiera de nuestras misas entre semana, entregarla en la oficina de la parroquia o enviarla por correo antes del find de Junio.
 

Días de Celebración

¡Marquemos estos días con oración! Si el clima lo permite, las Misas serán al aire libre en los terrenos de nuestra iglesia. ¡Traigan sus sillas!
  • La Natividad de San Juan el Bautista: miércoles, 14 de Junio a las 6:30 p.m. en la Iglesia de Santa María.
  • Celebracion de los Santos Pedro y Pablo: lunes, 29 de Junio a las 6:30 p.m. en la Iglesia de los Santos Pedro y Pablo.
  • Día de la Independencia: sábado, 4 de Julio a las 9 a.m. en la Iglesia de San José.

El Banco de Alimentos de Norwich 

El Saint Vincent de Paul banco de alimentos necesita donaciones de alimentos secos (pasta, arroz, cereales, etc.) o productos enlatados. Considere donar si puede y dejar sus artículos en los siguientes lugares.
  • Los feligreses de San José pueden dejar sus artículos directamente en St. Vicente de Paul
  • Los feligreses de Santa María pueden dejar sus artículos en un recipiente dentro de la puerta lateral, abierto de 8 a.m. a 5 p.m. todos los días.
  • Los feligreses de los Santos Pedro y Pablo pueden dejar sus artículos en un recipiente dentro de la puerta de la capilla eucarística, en el piso inferior de la rectoría, abierto de 8 a.m. a 5 p.m. todos los días o en le Iglesia durante Misa entre semana. 

Los Hombres Indispensables: Pedro, Pablo y la Aventura Misionera

En este quinto episodio de la Serie del Catolicismo, el Obispo Barron se enfoca en los santos Pedro y Pablo como figuras históricas, santos y arquetipos principales para los discípulos de Jesús.
https://jnccfaith.flocknote.com/StMaryChurch/note/7689718

Bookmark and Share